Not all firms work the same way. Here’s what to look for in an architect in Austin before you choose a design partner for your next project.